1
00:00:00,830 --> 00:00:02,758
Хадмал орчуулга
bozxphd Хадмал орчуулгыг авчирсан
2
00:00:02,783 --> 00:00:04,460
Танд The Hot
Bloodsockers Team @ Viki
3
00:00:04,560 --> 00:00:09,310
Ордон дотор амьдардаг нэгэн ба
хүний цус идсэн Хааныг захирч байна.
4
00:00:09,310 --> 00:00:10,280
Цус сорогч.
5
00:00:10,280 --> 00:00:15,170
Энэ бол таны сонголт,
Та бол дараагийн хаан.
6
00:00:15,170 --> 00:00:18,160
Би нууц төлөвлөгөөний нарийн ширийн зүйлийг бичсэн
Миний өдрийн тэмдэглэл дээрх цус сорогчийг хөнөөсөн.
7
00:00:18,160 --> 00:00:21,800
Би амь насаа дэнчин тавьж намайг ална.
8
00:00:21,800 --> 00:00:25,860
Та... юу ч авахгүй
надаас авсан мэдээлэл.
9
00:00:25,860 --> 00:00:27,990
Дараа нь би чамайг зүгээр л алах болно.
10
00:00:27,990 --> 00:00:31,810
Чи надад юу хийсэн бэ?
11
00:00:31,810 --> 00:00:36,170
Чи цорын ганц цус сорогч болно
Gwi-тэй хэн өрсөлдөж чадах вэ.
12
00:00:36,170 --> 00:00:39,150
Чамайг ийм байдалд оруулж байна...
13
00:00:39,150 --> 00:00:40,980
Үүнийг хийсэн хүн нь Хэ Сог байсан уу?
14
00:00:40,980 --> 00:00:43,130
Өөртөө итгэ, Сун Ёол.
15
00:00:43,130 --> 00:00:46,080
Би чамд хайртай, Мён Хи!
16
00:00:46,080 --> 00:00:48,810
Хэрвээ чи энэ охины уухгүй бол
одоо цус, чи үхнэ.
17
00:00:48,810 --> 00:00:52,310
Амьдрах уу.
18
00:00:52,310 --> 00:00:56,500
Амьд үлдэж, биелүүлээрэй
таны амбиц.
19
00:00:56,500 --> 00:00:59,080
120 жилийн дараа
20
00:00:59,080 --> 00:01:00,890
Би эцэст нь харилцаанд хүрсэн
Эрдэмтэн Еум Сок Голтой хамт
21
00:01:00,890 --> 00:01:04,870
Та бүгдийг зарахаар төлөвлөж байна уу?
Зөвхөн Жусон дахь номнууд уу?
22
00:01:05,750 --> 00:01:08,540
2-р анги
23
00:01:08,960 --> 00:01:12,110
Тийм ээ, хүүхэд. Тийм шүү
миний хэлж байгаа зүйл.
24
00:01:12,820 --> 00:01:16,970
Чи намайг хаашаа авч яваа юм бэ?
25
00:01:23,490 --> 00:01:25,050
Аан, эрдэмтэн.
26
00:01:25,050 --> 00:01:26,900
Зүгээр л арай илүү.
27
00:01:26,900 --> 00:01:31,340
Би хормойгоо дээшлүүл
таны тугалуудыг харж болно.
28
00:01:31,340 --> 00:01:34,210
Энэ хангалттай юу?
29
00:01:34,210 --> 00:01:36,400
Би зүгээр л...
Бүгдийг нь авч хая.
30
00:01:36,400 --> 00:01:40,810
- Ном бол цорын ганц үнэт зүйл биш
түүнд.
- Өө, чамд юу болоо вэ?
31
00:01:40,810 --> 00:01:43,150
Би ичиж байна.
32
00:01:43,150 --> 00:01:47,540
Эрдэмтэн, би
номын худалдаачин Жо Ян Сун.
33
00:01:47,540 --> 00:01:49,330
Эрдэмтэн!
34
00:02:06,230 --> 00:02:09,710
Би хэзээ ч номын худалдаачин гуйгаагүй.
35
00:02:10,590 --> 00:02:13,190
Яв! Та буруу өрөөнд орсон байна.
36
00:02:13,190 --> 00:02:15,920
Та өрөө хайж байна
энэ танхимын төгсгөлд.
37
00:02:16,560 --> 00:02:21,230
Гайхах зүйл алга! Би чангарсан
ямар ч шалтгаангүйгээр дээшээ.
38
00:02:21,230 --> 00:02:26,130
Эрдэмтэн Еум Сок Гол тэгэхгүй гэдгийг би мэдэж байсан
ийм дуулиантай хоббид оролцох.
39
00:02:26,130 --> 00:02:28,420
Уучлаарай.
40
00:02:42,210 --> 00:02:46,320
Энэ... Энэ чиний ажил мөн үү?
41
00:02:49,790 --> 00:02:51,760
Өө!
42
00:02:51,760 --> 00:02:56,070
Яг л амьд байгаа юм шиг
Та жинхэнэ зүйлийг авчирсан.
43
00:02:56,760 --> 00:03:00,630
Хүрэлцэх хүслийг өдөөх нь энэ юм
садар самуун зургийн чухал хэсэг.
44
00:03:05,320 --> 00:03:07,796
Энэ бол хамгийн халуухан садар самуун явдал юм
энэ өдрүүдэд ямар зураг
45
00:03:07,808 --> 00:03:10,030
"Бу Жа
Хүсэл тачаалтай оюутны "Ui Ok"
46
00:03:10,030 --> 00:03:13,650
Энэ нь арай бага байгаа нь ойлгомжтой
чинийхээс чанартай, тийм үү?
47
00:03:13,650 --> 00:03:17,350
Хэрэв та үүнийг зурвал зурна гэдэгт итгэлтэй байна
хамгийн сайн садар самуун зурагтай ном болоорой!
48
00:03:17,350 --> 00:03:20,260
Таны нэр хэн бэ?
49
00:03:25,320 --> 00:03:27,890
Яагаад миний нэрийг асуугаад байгаа юм бэ?
50
00:03:27,890 --> 00:03:32,220
Намайг Ли Юн гэдэг.
51
00:03:34,360 --> 00:03:36,300
Би...
52
00:03:36,300 --> 00:03:39,930
За... би чамд байгаа гэж хэлээгүй
бүдүүлэг зурагтай ном зурах...
53
00:03:39,930 --> 00:03:42,670
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
54
00:03:42,670 --> 00:03:43,580
Аа,
55
00:03:43,580 --> 00:03:48,020
Манай Эрдэмтэн их завгүй хүн.
Одоо яараарай.
56
00:03:49,940 --> 00:03:54,090
Түүнд тийм ч их цаг байдаггүй,
тэгээд та энд ярьж байна.
57
00:03:55,260 --> 00:03:56,830
Явцгаая.
58
00:03:56,830 --> 00:03:59,230
Би ирж байна.
59
00:04:01,440 --> 00:04:03,720
Уучлаарай.
60
00:04:09,700 --> 00:04:11,700
Оруулна уу.
61
00:04:34,130 --> 00:04:38,150
Чи байх болно гэдэг үнэн үү
ямар ч ном авч чадах уу?
62
00:04:38,150 --> 00:04:41,000
Энэ нь зөв. Боловсролын ном,
эртний ном, эротик ном...
63
00:04:41,000 --> 00:04:45,210
Та дээрх номнуудыг олж чадах уу
Угсаа залгамжлах ханхүү Жунхёны санамж бичиг?
64
00:04:45,210 --> 00:04:48,450
Угсаа залгамжлах ханхүү
Жунхёны санамж бичиг?
65
00:04:48,450 --> 00:04:50,810
Энэ бол анхных.
66
00:04:51,520 --> 00:04:54,470
Тэр Жосоны угсаа залгамжлах ханхүү мөн үү?
67
00:04:54,470 --> 00:04:56,750
Энэ залуу!
68
00:05:17,320 --> 00:05:19,360
Би барьж авлаа.
69
00:05:29,740 --> 00:05:33,040
Түүнд эмэгтэй хүнээс илүү гоо үзэсгэлэн бий.
70
00:06:03,020 --> 00:06:05,750
Хэрэв та үүнийг илүүд үзэх болно
өнөөдөр явах боломжтой.
71
00:06:05,750 --> 00:06:07,670
Зүгээр дээ.
72
00:06:15,380 --> 00:06:19,140
Та сонсож магадгүй
Энэ нь ихэвчлэн, гэхдээ ...
73
00:06:19,140 --> 00:06:21,340
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй хүн юм.
74
00:06:21,340 --> 00:06:23,670
Эмчилгээ хийлгээрэй
гэмтэл аваад дараа нь орхи.
75
00:06:24,560 --> 00:06:27,080
Би зүгээр.
76
00:06:34,500 --> 00:06:38,600
Эрдэмтэн!
77
00:06:44,960 --> 00:06:48,320
Энэ бол надад хэрэгтэй номуудын жагсаалт юм.
Гурав хоногийн дараа эргэж ирээрэй.
78
00:06:48,320 --> 00:06:50,280
Баярлалаа.
79
00:06:50,280 --> 00:06:52,540
Баярлалаа!
80
00:06:54,980 --> 00:06:58,380
Үүнийг хүлээх нь зүйтэй
гурван сарын турш.
81
00:06:59,940 --> 00:07:02,220
Эдгээр нь бүгд Жи Шид зориулагдсан (ХЯТАД
ТҮҮХИЙН БИЧИГ 24 БҮГД).
82
00:07:03,760 --> 00:07:06,770
Өмнө нь тэр титэм
Ханхүү Жунхён...
83
00:07:08,680 --> 00:07:11,680
Гэхдээ ... байдаг
тийм юм юу ч биш.
84
00:07:12,220 --> 00:07:14,330
Энэ роман уу?
85
00:07:17,400 --> 00:07:21,760
Та угсаа залгамжлах ханхүүг хайж байна уу?
Жунхёны дахин санамж бичиг үү?
86
00:07:21,760 --> 00:07:25,350
Гэвч ... угсаа залгамжлах ханхүүгийн нууц төлөвлөгөө
Жунхён санамж бичигтээ бичжээ...
87
00:07:25,350 --> 00:07:28,250
120 жилийн өмнө Гви...
88
00:07:28,250 --> 00:07:31,170
Тэр энэ бүхнээс салаагүй гэж үү?
89
00:07:31,170 --> 00:07:33,370
Гэхдээ яагаад хайж байгаа юм бэ?
90
00:07:33,370 --> 00:07:36,470
To know what he wrote...
91
00:07:36,470 --> 00:07:41,130
Тэр нууцыг яг юу гэдгийг батлах ёстой
Угсаа залгамжлах хунтайж Жунхёны бичсэн төлөвлөгөө.
92
00:07:41,130 --> 00:07:45,760
Мөн Gwi үнэхээр эсэхийг батлахын тулд
нууц төлөвлөгөөнөөсөө салсан уу үгүй юу.
93
00:07:45,760 --> 00:07:48,030
Well, that's true too.
94
00:07:48,030 --> 00:07:50,588
In past ten years, there
isn't a book that you
95
00:07:50,600 --> 00:07:53,060
наймд хараагүй
province of Joseon.
96
00:07:53,060 --> 00:07:56,110
If this doesn't work,
97
00:07:56,110 --> 00:07:58,000
хэзээ ч болоогүй юм шиг болго.
98
00:07:58,000 --> 00:08:00,080
For all this time,
99
00:08:00,080 --> 00:08:03,710
It might have been in
somebody else's hands.
100
00:08:20,550 --> 00:08:23,840
Угсаа залгамжлах ханхүү Жунхёны үзэг
name was Lustful Student.
101
00:08:23,840 --> 00:08:27,610
Written by Lustful Student,
гол баатар Хё Юл
102
00:08:27,610 --> 00:08:30,700
Junghyun was the baby's name.
103
00:08:30,700 --> 00:08:32,890
That couldn't be a coincidence.
104
00:08:32,890 --> 00:08:38,560
Then this Teacher Eumrang has plagiarized
Crown Prince Junghyun writing?
105
00:08:41,810 --> 00:08:45,330
This Bu Ja Ui Ok by Lustful Student
was release just a few month ago.
106
00:08:45,330 --> 00:08:48,040
The pen name, cover phrase
тэр ч байтугай ижил нэртэй ...
107
00:08:48,040 --> 00:08:52,610
Crown Prince Junghyun is someone
who was even omitted from history
108
00:08:52,610 --> 00:08:55,270
In all of Joseon, the people
who know the Crown prince
109
00:08:55,270 --> 00:08:57,780
зүгээр л чи бид хоёр уу.
110
00:08:57,780 --> 00:09:00,030
Тэрнээс өөр ном байсан
Угсаа залгамжлах ханхүү Жунхён бичжээ...
111
00:09:00,030 --> 00:09:03,160
гэхдээ тэр үед бүх зүйл алга болсон.
112
00:09:03,160 --> 00:09:06,720
Энэ бол үлдсэн цорын ганц ном юм.
113
00:09:06,720 --> 00:09:10,020
Ийм учраас чи
Ханьян руу нүүсэн үү?
114
00:09:10,020 --> 00:09:13,280
Энэ ном байсан газар
Хамгийн анх Ханьян хотод тархсан.
115
00:09:13,280 --> 00:09:15,460
Энэ багш Юм Ран,
116
00:09:15,460 --> 00:09:19,070
тэр барьж байгаа хүн байж чадах болов уу
Угсаа залгамжлах ханхүү Жунхёны нууц төлөвлөгөө?
117
00:09:19,070 --> 00:09:21,310
Би мэдэхгүй.
118
00:09:21,310 --> 00:09:24,080
Гэхдээ би нэг зүйлд итгэлтэй байна,
119
00:09:25,090 --> 00:09:28,740
Энэ хүн ч мэднэ
угсаа залгамжлах ханхүү эсвэл...
120
00:09:29,770 --> 00:09:32,590
Түүний зохиол бий
121
00:09:32,590 --> 00:09:36,160
Жосоны хамгийн гайхалтай нь
бүдүүлэг түүх.
122
00:09:38,470 --> 00:09:41,460
Аав ба хоёрын түүх
нэг эмэгтэйн хүү...
123
00:09:41,460 --> 00:09:44,480
Eum Ran багш
"Баячуудын хараал".
124
00:09:44,480 --> 00:09:46,310
- Та итгэлтэй байна уу?
- Аа.
125
00:09:46,310 --> 00:09:49,310
Гарчиг сайн байна.
126
00:09:52,300 --> 00:09:57,330
Эмэгтэй амьсгалж байгааг харж байна
аавынхаа гар дор хэцүү ...
127
00:09:57,330 --> 00:10:01,750
Хүү... Чи яадаг юм
болно гэж бодож байна уу?
128
00:10:01,750 --> 00:10:03,850
- Айш!
- Тэр, тэр...
129
00:10:03,850 --> 00:10:07,010
Жаахан илүү!
130
00:10:09,510 --> 00:10:14,380
Аа, энэ! Эцэст нь... Аа, яагаад?
131
00:10:14,380 --> 00:10:16,380
Энэ юу вэ!
132
00:10:19,680 --> 00:10:24,930
Унтаж, хажууд хэвтэж байна
аавын эмэгтэй, тэр түүнийг дээш татдаг
133
00:10:24,930 --> 00:10:28,190
Тэр гэнэт түүнийг аваад
усны хүрд рүү алхаж байна.
134
00:10:28,190 --> 00:10:32,160
- Усан хүрд?
-
Усны дугуй?
135
00:10:33,140 --> 00:10:35,140
Тэд усны дугуй руу явав
тэдний дотуур хувцас.
136
00:10:35,140 --> 00:10:36,960
Тэд тийшээ явсан.
137
00:10:36,960 --> 00:10:39,240
Одоо дууслаа.
138
00:10:44,490 --> 00:10:48,510
За, энэ бол хүсэл тачаал юм
Эрдэмтэн "Эхлэлээс үл хамааран"
139
00:10:48,510 --> 00:10:50,850
Ердөө 5 ян
140
00:10:50,850 --> 00:10:54,030
Зөвхөн бас байдаг
гурван ном үлдсэн!
141
00:10:54,030 --> 00:10:57,090
5 Ян гэж байхгүй! Үүнийг доошлуулаарай!
142
00:10:57,090 --> 00:10:58,754
Бид бөгсөө ажиллуулсан ч гэсэн
унтраа, засгийн газар
143
00:10:58,766 --> 00:11:00,550
гээд бүгдийг нь аваад явчихдаг
Тэд барьж байгаа гэж
144
00:11:00,550 --> 00:11:03,010
Надад мөнгө ч байхгүй
Хүүхдүүддээ будаа авахаар үлдсэн.
145
00:11:03,010 --> 00:11:05,090
Тиймээ.
146
00:11:05,090 --> 00:11:08,250
Би идэж чаддаг байх ёстой
тэгээд амьд үлдэх, тийм үү?
147
00:11:08,250 --> 00:11:10,870
Тиймээс та харж болно
номон дээр ч гэсэн.
148
00:11:10,870 --> 00:11:13,730
За тэгээд 2 ян
унтраах, тэгэхээр 3 ян!
149
00:11:13,730 --> 00:11:15,530
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?
150
00:11:15,530 --> 00:11:18,090
Та зарж байна
хууль бусаар тийм үү?
151
00:11:23,910 --> 00:11:26,720
Манай эмийн санд ирээрэй.
Би нэг янгыг хасах болно.
152
00:11:26,720 --> 00:11:29,300
Дахиад нэг ян, дахиад нэг ян.
153
00:11:30,750 --> 00:11:32,960
Хөөе, номын худалдаачин?
Яг тэнд зогс!
154
00:11:32,960 --> 00:11:37,480
Тэр бол Жо Саенгийн номын худалдаачин
анхны хүү Жо Ян Сун.
155
00:11:50,560 --> 00:11:54,383
Тэр 21 настай, тэр
найман аймгаар явсан
156
00:11:54,395 --> 00:11:57,580
зарахаар аавтайгаа хамт
бага наснаасаа ном.
157
00:11:57,580 --> 00:12:03,680
Номын худалдаачдын дунд тэрээр нэр хүндтэй
чадварлаг худалдагчийн төлөө.
158
00:12:03,680 --> 00:12:08,170
Тэр чинийх биш
хайж байна.
159
00:12:09,610 --> 00:12:15,900
Нүдэнд нь гайхсан тэр харц ба
охин шиг тод хоолой хүртэл
160
00:12:15,900 --> 00:12:19,450
Яг л Жин шиг байсан.
161
00:12:19,450 --> 00:12:22,000
Аль хэдийн арван жил өнгөрчээ.
162
00:12:22,000 --> 00:12:24,414
Тэр амьд байсан ч гэсэн, оршихуй
ял шийтгүүлсэн хүү
163
00:12:24,426 --> 00:12:27,000
эх орноосоо урвасан, байдаг
түүнийг баривчлах тушаал гаргажээ.
164
00:12:27,000 --> 00:12:29,740
Тэр чадахгүй байх магадлалтай
өөрийгөө амархан илчлэх.
165
00:12:29,740 --> 00:12:35,570
Тэр намайг хайж байгааг мэдэж байна уу?
түүнд ийм хэцүү байна уу?
166
00:12:35,570 --> 00:12:40,950
Эсвэл тэр харуулахгүй байна уу, учир нь
тэр ч бас надад итгэхгүй байна уу?
167
00:12:40,950 --> 00:12:46,810
Хэдэн арван боол байдаг
Сео Жинийг хайж буй анчид.
168
00:12:46,810 --> 00:12:50,490
Нэгэнт бид тэгдэггүй
гэрч байгаа байх.
169
00:12:50,490 --> 00:12:52,390
Энэ нь боломжтой юм
тэр үхсэн байж магадгүй.
170
00:12:52,390 --> 00:12:56,260
Тэр амьд байгаа нь гарцаагүй.
171
00:12:57,140 --> 00:13:01,960
Би өөртөө итгэх болно
зураад хүлээ.
172
00:13:14,900 --> 00:13:17,480
Би буцаж ирлээ.
173
00:13:17,480 --> 00:13:19,970
Та идсэн үү?
174
00:13:20,730 --> 00:13:22,310
Тиймээ.
175
00:13:22,310 --> 00:13:26,850
Аав. Ээж ээ. Энэ нь зөвхөн сайн юм шиг санагддаг
одоо бидэнд юм тохиолдох болно.
176
00:13:26,850 --> 00:13:29,720
Би... ажлын захиалга авсан
Eum Seok Gol эрдэмтэн.
177
00:13:29,720 --> 00:13:33,350
Юу? Үнэхээр үү?
178
00:13:34,340 --> 00:13:39,050
Ээж ээ, дараа сараас эхлэн та болон
Аав таны эмийг ууж эхлэх боломжтой.
179
00:13:39,050 --> 00:13:40,910
Тэр хүн хэдэн тонн ном худалдаж авдаг.
180
00:13:40,910 --> 00:13:42,730
Битгий бужигнуул.
181
00:13:42,730 --> 00:13:47,860
Хүмүүс биднийг тийм гэж байна
ямар ч байсан чамаас амьдардаг.
182
00:13:47,860 --> 00:13:51,480
Хаалгаа хаа. The
салхи орж байна.
183
00:13:53,630 --> 00:13:55,440
За.
184
00:14:00,600 --> 00:14:03,000
Айгоо, энэ хүн...
185
00:14:03,000 --> 00:14:05,390
Цаг нь болсон гэж та бодохгүй байна уу
Та хүүхдийг тэврэхийн тулд юу?
186
00:14:05,390 --> 00:14:07,080
Чи яагаад ийм хатуу сэтгэлтэй юм бэ?
187
00:14:07,080 --> 00:14:10,290
Миний төрүүлсэн хүүхэд
надад бүр хэцүү байна.
188
00:14:10,290 --> 00:14:14,150
Би яагаад чамайг тэвэрнэ гэж
гэрлэлтгүй хүүхэд үү?
189
00:14:14,150 --> 00:14:16,170
Айгоо.
190
00:14:23,600 --> 00:14:26,040
Тэр хүний зурсан зураг мөн үү?
191
00:14:26,040 --> 00:14:28,150
Хэр их вэ?
192
00:14:30,580 --> 00:14:36,330
Шөнийн миний төсөөлж байсан дүр төрх
Эрдэмтэн, тэр яг ийм харагдаж байна.
193
00:14:45,550 --> 00:14:51,230
Түүний арьс цагаан хаш шиг харагдаж байна
хамар нь тэнгэрт өргөгдсөн.
194
00:14:51,230 --> 00:14:56,180
Тэгээд уруулаа харж байна
анар шиг улаан
195
00:14:56,180 --> 00:14:58,230
Надад мэдэгдэхгүйгээр...
196
00:14:58,860 --> 00:15:01,660
Надад хүсэхэд хангалттай
түүнтэй уруулаа түгжих үү?
197
00:15:01,660 --> 00:15:02,480
Үнэхээр үү?
198
00:15:02,480 --> 00:15:05,110
Нэг харцаар та чадна
түүнийг номонд дуртай гэж хэл.
199
00:15:05,110 --> 00:15:09,280
Түүний хэлсэн бүхэн шиг
бага зэрэг гүнтэй.
200
00:15:09,280 --> 00:15:15,060
Түүнийг харсан тэр мөчид би бодсон
шөнийн эрдэмтний тухай түүхүүд.
201
00:15:15,060 --> 00:15:17,650
Та үнэхээр итгэдэг үү
шөнийн эрдэмтэн байдаг уу?
202
00:15:17,650 --> 00:15:21,120
Тэр хүн биш гэдгийг,
гэхдээ цус сорогч уу?
203
00:15:21,120 --> 00:15:24,900
Ямар ч цус сорогч биш,
гэхдээ эелдэг цус сорогч.
204
00:15:24,900 --> 00:15:29,700
Би үүнийг нүднээс нь шууд сонссон
Шөнийн эрдэмтний гэрч.
205
00:15:29,700 --> 00:15:32,130
Хэзээ? Хаана?
206
00:15:32,130 --> 00:15:35,260
Цаг нь дээр байсан
бүтэн сарны сүүлчийн өдөр.
207
00:15:35,260 --> 00:15:39,114
Үүнд чирэгдсэн хүмүүс бий
Жам О Жун, Чун нарын алдартай бүлэг
208
00:15:39,126 --> 00:15:42,780
Сэм Тэк төлбөрөө төлж чадаагүйнхээ төлөө
Пён Ан муж дахь тэдний өр.
209
00:15:42,780 --> 00:15:45,150
(ХУРДАН ХӨДӨХ!)
210
00:15:49,730 --> 00:15:53,260
Тэд бүгд эмэгтэй байсан.
Залуу, хөгшин.
211
00:15:53,260 --> 00:15:56,250
Тэдний очих газар бол Эхи
Пён Ан муж дахь Жу.
212
00:15:56,250 --> 00:15:58,650
Яаран хөдөл!
213
00:16:02,390 --> 00:16:08,250
Тэднийг биеэ үнэлэхээр зарах ёстой байв
Маргааш нь Чингийн хил дээгүүр үүр цайх.
214
00:16:18,890 --> 00:16:20,270
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?
Хүүхдүүд минь!
215
00:16:20,270 --> 00:16:22,720
Ээж ээ! Ээж ээ!
216
00:16:22,720 --> 00:16:25,346
Үгүй охиноос эхлээд
тэр ч байтугай түүний сарын тэмдэг эхэлсэн
217
00:16:25,358 --> 00:16:27,740
Дөнгөж гэрлэсэн эмэгтэйд
гурван сар хүрэхгүй хугацааны өмнө.
218
00:16:27,740 --> 00:16:29,260
Чиний царайг нэг удаа харъя.
219
00:16:29,260 --> 00:16:32,470
Тэр алдартай бүлэгт байсан эмэгтэйчүүд
хэдэн зуу гаруй зарагдсан байна.
220
00:16:32,470 --> 00:16:35,150
Аан!! Над руу битгий ирээрэй!
221
00:16:35,150 --> 00:16:38,020
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ!
222
00:16:38,020 --> 00:16:40,840
Гэхдээ тэр хүн
тэр үед гарч ирсэн!
223
00:16:40,840 --> 00:16:44,300
Биднийг авраач!
224
00:16:44,300 --> 00:16:46,780
Та бүгд хаашаа явсан бэ?
225
00:16:50,280 --> 00:16:54,340
Хён-ним! Биднийг авраач!
226
00:16:54,340 --> 00:16:57,240
Хён-ним! Биднийг авраач!
227
00:16:57,240 --> 00:17:01,700
Сул дорой хүмүүсийн шүтээн.
Мөнхийн эмэгтэйчүүдийн баатар.
228
00:17:01,700 --> 00:17:05,400
Шөнийн эрдэмтэн.
229
00:17:23,310 --> 00:17:25,310
Гараах.
230
00:17:50,800 --> 00:17:54,449
Яг үүн шиг манай Шөнийн эрдэмтэн
алдар цуутайг устгасан байсан
231
00:17:54,461 --> 00:17:57,540
Чун Сэм Тэкийн бүлэг тэр
тэнгэрийн эсрэг нүгэл үйлдсэн.
232
00:17:58,320 --> 00:18:00,040
Яаж байна?
233
00:18:00,040 --> 00:18:02,100
Та илүү их сонсмоор байна, тийм үү?
234
00:18:02,100 --> 00:18:06,980
Шөнийн эрдэмтэн байдаг уу эсвэл
үгүй ээ, чиний уулзсан эрдэмтэн үнэхээр дажгүй юм!
235
00:18:06,980 --> 00:18:09,230
Түүнийг байгаа гэж би чамд хэлж байна!
236
00:18:11,700 --> 00:18:15,790
Намайг чадна гэж бодохгүй байна уу
тэр хүнтэй хэсэг хугацаанд уулзах уу?
237
00:18:15,790 --> 00:18:19,440
Тэр бүр намайг харж магадгүй
роман хийгээд намайг хай.
238
00:18:19,440 --> 00:18:23,580
Би шөнийн эрдэмтнийг зурах ёстой
тэр эрдэмтний дүр төрх.
239
00:18:23,580 --> 00:18:27,930
Таны ачаар би зарах гэж байна
Миний Шөнийн Эрдэм шинжилгээний бусад номнууд!
240
00:18:29,010 --> 00:18:31,224
Би маш их орлого олж байхдаа
мөнгө, бид Тамна руу явна
241
00:18:31,236 --> 00:18:33,240
(ӨНӨӨДИЙН Жэжү АРАЛ)
эхлээд хөлөө засаарай.
242
00:18:33,240 --> 00:18:35,840
Тэр алдартай эмчээс үү?
243
00:18:35,840 --> 00:18:37,430
Тиймээ.
244
00:18:37,430 --> 00:18:40,323
Шинэ хүний хүү
номын дэлгүүр зүгээр л явж байна
245
00:18:40,335 --> 00:18:43,110
эмчилгээ хийлгэсний дараа зүгээр
тэр хүнээс.
246
00:18:43,110 --> 00:18:46,800
Та ч бас тийм хүн болно.
247
00:18:48,400 --> 00:18:50,650
Шөнийн эрдэмтэн.
248
00:18:50,650 --> 00:18:56,210
Тэр маш олон дайсантай байсан болохоор би
гэр бүлээ Жун Жи Вүү рүү шилжүүлэв.
249
00:18:57,210 --> 00:19:02,280
Тэр хийх талаар санаа зовох хэрэггүй болно
Таны түүнд өгсөн тариалангийн талбайтай хамт амьдрах.
250
00:19:03,070 --> 00:19:04,180
Та шаргуу ажилласан.
251
00:19:04,180 --> 00:19:10,760
Би эргэн тойрноо шалгасан боловч бусад нь
Тэр номноос өөр сэжигтэй зүйл байхгүй.
252
00:19:12,080 --> 00:19:20,370
Би чамайг тэгж харж байгаагүй
хэдэн жилийн дотор цочирдсон.
253
00:19:22,500 --> 00:19:25,440
Миний чадаагүй үнэр
эсэргүүцэл гарч ирэв.
254
00:19:26,940 --> 00:19:31,710
Хэрэв би дахиад удаан байсан бол тэгэх байсан
Түүнийг идэхийн тулд хүзүүг нь хазаж, урсан.
255
00:19:32,920 --> 00:19:37,880
идэж чаддаг араатан а
ямар ч үед амьд хүн; энэ бол би.
256
00:19:42,740 --> 00:19:49,060
Та илүү гайхалтай хүн юм
Миний харсан хүнээс илүү.
257
00:19:49,940 --> 00:19:54,240
Хэрэв чи надад мөнх амьдралыг өгвөл...
258
00:19:54,950 --> 00:19:58,960
Би хажууд нь үлдэх болно
үүрд чиний талд.
259
00:20:02,270 --> 00:20:05,570
Би цусыг хүсч байна
миний хайртай хүмүүсийн тухай болон
260
00:20:05,570 --> 00:20:11,210
би түүнд нэг удаа дурласан бол би
өөрийн мэдэлгүй түүнийг хазах
261
00:20:11,210 --> 00:20:15,300
Энэ бол цус сорогчийн зөн совин юм.
262
00:20:16,420 --> 00:20:18,580
Та үнэхээр хүсч байна уу
ингэж амьдрах уу?
263
00:20:18,580 --> 00:20:22,550
Тийм учраас чи уруу татдаг
Би чамайг цус сорогч болгох уу?
264
00:20:22,550 --> 00:20:25,130
Миний зүрх хүн хэвээрээ л байна
265
00:20:25,130 --> 00:20:28,040
миний бие байнга
хүний цусыг хүсч байна.
266
00:20:28,040 --> 00:20:34,070
Би эсэргүүцдэг, эсэргүүцдэг ... гэхдээ надад хүн хэрэгтэй
амьд үлдэхийн тулд сард дор хаяж нэг удаа цус.
267
00:20:35,790 --> 00:20:38,840
Хэдэн хүнийг мэдэх үү
Би амьд үлдэхийн тулд алсан уу?
268
00:20:50,070 --> 00:20:52,930
Багш аа, сар
гэрэл хэвээр байна ...
269
00:22:06,360 --> 00:22:09,750
Хийсэн Hae Seo шиг
чи цус сорогч руу...
270
00:22:09,750 --> 00:22:13,400
чи өөрийгөө нуу
яг хулгана шиг.
271
00:22:15,870 --> 00:22:19,570
Чи юу байсан юм
120 жил хийх үү?
272
00:22:49,600 --> 00:22:55,460
Дашрамд хэлэхэд, нуугдаж,
орон гэргүй цус сорогчдыг алах,
273
00:22:55,460 --> 00:23:00,960
Та уй гашуугаа шийдэж чадах уу
чиний төлөө амьдралыг нь айлгасан амраг?
274
00:23:06,210 --> 00:23:11,640
Би... би чамд хайртай...
275
00:23:17,600 --> 00:23:23,620
Энэ... чиний буруу биш.
276
00:23:28,450 --> 00:23:32,460
Би чамайг алсан.
277
00:23:49,980 --> 00:23:54,970
Энэ нь жигшүүртэй юм
мөн өвдөлттэй боловч ...
278
00:23:54,970 --> 00:23:57,750
Би тэвчих болно.
279
00:24:03,370 --> 00:24:09,520
Гараад ир. Надтай тулгараад ир.
280
00:24:09,520 --> 00:24:17,040
Тиймээс би түүнийг алж чадна.
281
00:24:17,040 --> 00:24:22,000
Би энэ тамын амьдралыг огтолж чадна.
282
00:24:29,880 --> 00:24:35,270
-Аав -Аав
-Ээж-ээж
283
00:24:37,430 --> 00:24:39,760
За, та сайн ажилласан.
284
00:24:39,760 --> 00:24:42,636
Та дуртай зүйлсээ уншиж болно,
"Jun Woo Chi Story" болон "Hong
285
00:24:42,648 --> 00:24:45,340
Гил Донгийн түүх"-ийг өөрөө бичсэн
Жаахан ахиж сурвал.
286
00:24:45,340 --> 00:24:46,550
Тиймээ.
287
00:24:46,550 --> 00:24:49,135
Би уншмаар байна
"Шөнө алхдаг эрдэмтэн
288
00:24:49,147 --> 00:24:51,380
Moon Light-ийн түүх"
Тэднээс илүү эзэн.
289
00:24:51,380 --> 00:24:56,240
Хонгор минь, би хийх болно
үүнийг бас унш.
290
00:24:56,240 --> 00:24:58,540
Чамайг чадах хүртлээ би чамд зааж өгье
тэр бүх номыг уншаад үз...
291
00:24:58,540 --> 00:25:03,660
Тийм ч учраас та ийм байна
ийм новш шиг амьдрах
292
00:25:11,580 --> 00:25:15,440
Сайн уу Хён Нимс,
уулзаагүй удаж байна.
293
00:25:25,940 --> 00:25:31,950
Үхэж буй аавыгаа аврахын тулд
хөл муутай эгчээ эдгээ,
294
00:25:31,950 --> 00:25:35,360
чи гуйж, гуйсан
Тиймээс би чамд мөнгөө түрээслүүлнэ.
295
00:25:35,360 --> 00:25:37,070
Гэхдээ энэ чиний надад хийж байгаа зүйл мөн үү?
296
00:25:37,070 --> 00:25:39,460
Ургац муутай жил учраас
Миний үйлчлүүлэгчдийн тоо багассан ...
297
00:25:39,460 --> 00:25:42,150
200 янгаа яаж эргүүлж төлөх юм бэ
эдгээр хэрэггүй хэсгүүдийг зарж надад?
298
00:25:42,150 --> 00:25:43,600
200 нянг гэж юу гэсэн үг вэ?
299
00:25:43,600 --> 00:25:47,170
Тэр болтол 80 нян байсан
сүүлийн сар.
300
00:25:47,170 --> 00:25:49,810
Зөв...
301
00:25:49,810 --> 00:25:54,320
Тэгээд яагаад төлбөрөө төлөөгүй юм бэ
сарын хүү?
302
00:25:55,100 --> 00:25:57,620
Би бүгдийг нь буцааж төлнө
тэднийг энэ сарын эцэс гэхэд.
303
00:25:57,620 --> 00:25:59,350
Бүгдээрээ!
304
00:25:59,350 --> 00:26:01,950
Яаж явах вэ
бүгдийг буцааж төлөх үү?
305
00:26:02,950 --> 00:26:07,171
Ён Сук Голд амьдардаг эрдэмтэн
хэн хамгийн том номын дэлгүүртэй
306
00:26:07,183 --> 00:26:10,700
Jo Seon-д миний үйлчлүүлэгч болсон.
Тиймээс би удахгүй төлөх боломжтой.
307
00:26:10,700 --> 00:26:12,490
Би чамд гурван өдрийн хугацаа өгнө.
308
00:26:12,490 --> 00:26:13,480
Та мөнгө олох ёстой
гурван өдрийн турш.
309
00:26:13,480 --> 00:26:16,580
Би яаж ийм их мөнгө хийх вэ дээ
зөвхөн гурав хоногийн мөнгө гэж үү?
310
00:26:16,580 --> 00:26:19,700
Гурав хоног. 200 ян.
311
00:26:19,700 --> 00:26:23,994
Хэрэв та цагийг өнгөрөөвөл би
мэдээж чамайг зарах болно
312
00:26:24,006 --> 00:26:27,980
бас эцэг эхээ зарна
мөн хөгжлийн бэрхшээлтэй эгч.
313
00:26:27,980 --> 00:26:30,020
Тиймээс санаж байгаарай.
314
00:26:33,500 --> 00:26:34,520
Явцгаая.
315
00:26:34,520 --> 00:26:36,510
Тийм ээ, Хён Ним.
316
00:26:40,830 --> 00:26:42,460
Тэнд байна.
317
00:26:42,460 --> 00:26:45,609
Lustful Student's сэтгүүл
ном, "Bu Ja Ui Ok" аль
318
00:26:45,621 --> 00:26:48,560
гурван өдөр тараасан
өмнө нь тэнд үйлдвэрлэгдсэн.
319
00:26:48,560 --> 00:26:49,940
Явцгаая.
320
00:26:49,940 --> 00:26:52,180
Энд байгаа хүн байна уу?
321
00:26:53,170 --> 00:26:55,310
Хараач.
322
00:27:08,290 --> 00:27:13,310
Төмөр тогоо халуун хэвээр байна. Энэ
Тэд зүгээр л явсан юм шиг байна.
323
00:27:13,310 --> 00:27:18,100
Хэрхэн сурсан нь цөөхөн
Jo Seon-д япон цаас хийх.
324
00:27:48,700 --> 00:27:52,150
Гви. Энэ түүний хийсэн зүйл мөн үү?
325
00:27:52,150 --> 00:27:53,750
Үгүй
326
00:27:53,750 --> 00:27:55,840
Үүнийг хийсэн
сэлэм хэрэглэдэг хүн.
327
00:27:55,840 --> 00:27:58,330
Тэр яг амин чухал цэгийг хатгадаг.
328
00:27:59,460 --> 00:28:03,700
Би эргэн тойрныхоо талаар асуух болно
энэ хотод сэлэмчин.
329
00:28:07,280 --> 00:28:12,530
Зөвхөн би л хайж байгаа юм биш
Шунал тачаалын оюутанд зориулав.
330
00:28:15,350 --> 00:28:19,050
Намайг тэнд очиход ажилчид
аль хэдийн үхсэн байсан ба
331
00:28:19,050 --> 00:28:23,310
хүүгийнх нь цогцос байсан
тэнд олдсонгүй.
332
00:28:23,310 --> 00:28:25,290
Тэр бидний царайг мэддэг.
333
00:28:25,290 --> 00:28:27,720
Түүнийг хай.
334
00:28:27,720 --> 00:28:31,790
Мөн бид төлөвлөгөөгөө яарах хэрэгтэй.
335
00:28:31,790 --> 00:28:36,840
Өнөө орой ухуулах хуудас тараана уу.
336
00:28:39,400 --> 00:28:41,700
Танал тачаангуй оюутан
337
00:28:42,590 --> 00:28:45,530
Гүйцэтгэлийг тусгасан
Бам Сон Би,
338
00:28:45,530 --> 00:28:49,290
Энэ "Бэм Сон Би
Өгүүллэг" нь ердөө 2 нян юм.
339
00:28:51,130 --> 00:28:53,443
Зохиолч тэнүүчилж байв
бүгдтэй уулзахаар эргэн тойронд
340
00:28:53,455 --> 00:28:55,780
үзсэн хүмүүс
Бам Сон Би, мөн...
341
00:28:55,780 --> 00:29:00,030
Залуудаа блфлохоо боль.
342
00:29:00,030 --> 00:29:02,120
Ийм зүйл байхгүй
Дэлхийд Бам Сон Би.
343
00:29:02,120 --> 00:29:04,647
Өвдсөн хүмүүс
авлигад автсан албан тушаалтнууд бий болсон
344
00:29:04,659 --> 00:29:06,690
Бэм Сон гэх мэт
Би, Хон Гил Донг нар
345
00:29:06,690 --> 00:29:10,040
өөрсдийгөө хөнгөвчлөх.
346
00:29:10,040 --> 00:29:14,250
Үгүй ээ, би бас цус сорогчийн тухай сонссон.
347
00:29:14,250 --> 00:29:19,620
Би мангасын түүхийг тоодоггүй
Бам Сон Би. Хайрын романуудыг үзэцгээе.
348
00:29:19,620 --> 00:29:26,350
Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хоорондох хайр. Дуртай
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутны зохиол ш дээ.
349
00:29:29,010 --> 00:29:33,850
Эдгээр нь гурван хайрын роман юм
Энэ нь хэт халуун тул таныг шатаана.
350
00:29:33,850 --> 00:29:37,520
Би чамд таван цагт өгнө
нянг онцгой үнээр тооцдог.
351
00:29:37,520 --> 00:29:40,390
Таалагдлаа. би болно
чамд зургаан нянг өг.
352
00:29:40,390 --> 00:29:43,060
Би ч гэсэн.
353
00:29:47,160 --> 00:29:51,850
Миний сүүлчийн хүсэл бол хийх
Эрдэмтэд хайртай.
354
00:29:51,850 --> 00:29:54,650
Та бууж өгөөгүй байна уу?
Үүнийг хайчилж ав.
355
00:29:54,650 --> 00:29:59,150
Тэр бүр уруу татагддаггүй
Soo Hyang эгчийн гоо үзэсгэлэн.
356
00:29:59,150 --> 00:30:01,780
Та юу ч хэлж чадах юм шиг
357
00:30:01,780 --> 00:30:07,360
Хэн өшиглөсөн юм бэ
Өнгөрсөн сард нүцгэн гарсан уу?
358
00:30:09,150 --> 00:30:10,320
Та хэний тухай яриад байгаа юм бэ?
359
00:30:10,320 --> 00:30:13,700
Чи ч бас түүнийг мэднэ. The
Ум Сок Голын эрдэмтэн.
360
00:30:13,700 --> 00:30:18,060
Бүх гисаенгууд (COURTESANS)
Энд түүний төлөө шатаж байна.
361
00:30:18,060 --> 00:30:23,350
Түүнтэй хонохын тулд.
362
00:30:23,350 --> 00:30:26,730
Тэр яаж хол байдаг юм
чам шиг ийм гоо үзэсгэлэнтэй юу?
363
00:30:28,430 --> 00:30:30,880
Ганц бие сэтгэл.
364
00:30:30,880 --> 00:30:34,869
Тэр амрагаа алдсан цуу яриа байдаг
олон жил өнгөрсөн ч хэвээрээ
365
00:30:34,881 --> 00:30:38,950
түүнийг мартаж чадахгүй. Тиймээс түүнд байхгүй
өөр ямар ч эмэгтэйн сонирхол.
366
00:30:38,950 --> 00:30:44,960
Өөр бусад цуу яриа байдаг
тэр эр хүний үүргээ алдсан.
367
00:30:44,960 --> 00:30:47,800
Мөн цуу яриа байдаг
тэр ижил хүйстэн гэдгийг.
368
00:30:49,130 --> 00:30:52,390
Та бас болгоомжтой байх хэрэгтэй
түүнтэй уулзах болгондоо.
369
00:30:52,390 --> 00:30:57,290
Чи хөөрхөн царайтай, тэр нь
яг ижил хүйстэн эрчүүдэд таалагддаг.
370
00:31:00,640 --> 00:31:03,609
Түүний гоо үзэсгэлэн нь олдохгүй байна
Жосоны найман муж.
371
00:31:03,621 --> 00:31:06,160
Мэдээж олон цуу яриа
түүнийг дагана.
372
00:31:06,160 --> 00:31:08,260
Чи миний тухай яриад байна уу?
373
00:31:09,420 --> 00:31:11,600
Эрдэмтэн Юн Ха.
374
00:31:12,490 --> 00:31:18,990
Тэгэхээр чи миний нэрийг аль хэдийн мартчихаж.
Намайг Юн, Ли Юн гэдэг.
375
00:31:19,910 --> 00:31:24,120
Албан тушаал... Энэ...
376
00:31:25,240 --> 00:31:27,080
Үгүй, үгүй.
377
00:31:31,740 --> 00:31:34,020
Яг ийм байна.
378
00:31:35,860 --> 00:31:38,590
Энэ... боломжтой юу?
379
00:31:38,590 --> 00:31:45,850
Түүнээс биш би зурахгүй
Би үүнийг мэдэрсэн.
380
00:31:52,330 --> 00:31:54,790
Та бол гайхалтай!
381
00:31:57,240 --> 00:32:02,060
Та стандартыг өндөрсгөчихлөө гэж хэлэх ёстой юу
Жосоны садар самуун материалуудын тухай.
382
00:32:09,110 --> 00:32:12,760
Яагаад хайж байгаа юм
намайг тэгж байна уу?
383
00:32:13,530 --> 00:32:15,200
Би буруу зүйл хийсэн үү, эсвэл
384
00:32:15,200 --> 00:32:20,210
Та надад нэг найзыг минь сануулж байна
Би 10 жилийн өмнө явсан.
385
00:32:21,400 --> 00:32:23,720
Чи тэр хүнтэй их адилхан.
386
00:32:24,890 --> 00:32:26,310
Хэрэв та салсан бол ...?
387
00:32:26,310 --> 00:32:32,750
Тэр намайг хаяад зугтсан. надад байсан
миний үнэт зүйлийг түүнд үлдээсэн.
388
00:32:34,680 --> 00:32:37,790
Энэ нь ямар нэгэн зүйл байх ёстой
чамд маш их үнэ цэнэтэй.
389
00:32:42,110 --> 00:32:47,010
Мэдээж тийм. Байдаг
энэ дэлхий дээр хоёрхон.
390
00:32:50,530 --> 00:32:55,250
Чиний надад өгсөн сойзны хайрцаг,
Би Жинтэй хуваалцмаар байна.
391
00:32:55,930 --> 00:33:00,100
Энэ нь аль хэдийн таных болсон
үүгээр хүссэнээ хий.
392
00:33:03,640 --> 00:33:06,060
Зөвхөн хоёр нь байна
Эдгээр нь энэ ертөнцөд.
393
00:33:06,060 --> 00:33:10,680
Чи миний төрсөн дүү шиг юм.
Тиймээс үүнийг хувааж үзье.
394
00:33:10,680 --> 00:33:12,950
Хүлээн зөвшөөр, Жин.
395
00:33:27,190 --> 00:33:33,240
Энэ бол ховор зүйл гэж би хэлж чадна
харц. Та үүнийг гарцаагүй олно гэж найдаж байна.
396
00:33:33,240 --> 00:33:37,580
Би тэгэх ёстой. Би удахгүй олох болно.
397
00:33:37,580 --> 00:33:42,080
Залуу мастер, Юм Сок
Гол судлаач ирлээ.
398
00:33:42,080 --> 00:33:44,330
Тийм ээ, би явлаа.
399
00:33:46,000 --> 00:33:50,740
Эрдэмтэн, би тантай эмийн санд уулзъя
Зах зээлийн дараагийн өдөр.
400
00:34:03,360 --> 00:34:05,550
Та энэ газраас зайлсхийх хэрэгтэй.
401
00:34:07,070 --> 00:34:08,970
Ороод түүнийг барьж ав!
402
00:34:08,970 --> 00:34:11,010
- Чи орох ёстой
үүн шиг.
- Хөдлөх!
403
00:34:11,010 --> 00:34:13,070
Үзэгчдээс бусад нь
үлдсэнийг нь гарга!
404
00:34:13,070 --> 00:34:14,720
Тийм ээ!
405
00:34:15,420 --> 00:34:18,300
Нүү!
406
00:34:49,810 --> 00:34:56,270
Омо, чи зарцуулахаар төлөвлөж байна уу
бидэнтэй өнгөлөг шөнө өнгөрөөх үү?
407
00:34:56,270 --> 00:35:01,550
Үгүй ээ, би... тэр...
Уучлаарай!
408
00:35:05,100 --> 00:35:08,410
Айгоо, би зүгээрээ!
409
00:35:09,150 --> 00:35:11,220
Хурдан!
- Би ч гэсэн!
410
00:35:13,120 --> 00:35:14,910
Уучлаарай!
411
00:35:16,760 --> 00:35:18,930
Ингэж гүй!
- Тийм ээ. Тийм.
412
00:35:23,970 --> 00:35:31,070
Subtitles bozxphd хадмал орчуулгаар урагдсан
The Hot Bloodsockers Team @ Viki
413
00:35:35,610 --> 00:35:38,280
Эрдэмтэн, асуудал байна.
414
00:35:41,250 --> 00:35:45,690
Эрдэмтэн. Эрдэмтэн.
415
00:36:00,280 --> 00:36:03,120
Бүгдийг чирч гарга!
416
00:36:03,120 --> 00:36:04,790
Тийм ээ!
417
00:37:25,090 --> 00:37:27,990
Та орхисон бололтой
чухал зүйл.
418
00:37:50,020 --> 00:37:53,040
Гараад ир!
419
00:37:57,770 --> 00:37:59,790
Тэднийг чирч гарга!
420
00:38:00,330 --> 00:38:02,580
Тэд цэргийн хамгаалагчид.
421
00:38:05,810 --> 00:38:09,670
Чаддаг байсан уу
номнуудаа авах уу?
422
00:38:09,670 --> 00:38:13,930
Би Масеул-рок, Жихва-рок,
Тэуи, Гэмкён Сик нар.
423
00:38:15,110 --> 00:38:18,760
Тэд хэцүү байх ёстой байсан
Таныг олж авахын тулд ...
424
00:38:18,760 --> 00:38:21,070
Угсаа залгамжлагч хунтайжийн тухайд
Жунхёны санамж бичиг?
425
00:38:22,380 --> 00:38:25,410
Би үүнийг хараахан аваагүй байна ...
426
00:38:25,410 --> 00:38:31,760
Тэр... Би хичнээн хичээсэн ч
тийм юм байхгүй.
427
00:38:31,760 --> 00:38:35,600
Би чамайг харагдуулсан гэж хэлж байна уу
байхгүй зүйлийн төлөө?
428
00:38:35,600 --> 00:38:36,910
Тийм биш.
429
00:38:36,910 --> 00:38:39,390
Эндээс бас хай!
- Тийм ээ!
430
00:38:44,880 --> 00:38:47,400
Эрдэмтэн минь надад туслаач.
431
00:38:49,600 --> 00:38:52,040
Би яагаад ингэх болов?
432
00:38:53,480 --> 00:38:57,930
Та хуулиудыг үл тоомсорлов, зөвхөн зөрчиж байна
чи эр хүн шиг хувцаслаад явж байна...
433
00:38:57,930 --> 00:39:01,400
Та бас зарж байна
хууль бусаар ном.
434
00:39:01,400 --> 00:39:04,740
Би бол чи яах гэж байна
хамсаатан гэж андуурч байна уу?
435
00:39:14,680 --> 00:39:18,360
Би дарга, хариуцлагатай хүн
миний гэр бүлийн төлөө.
436
00:39:18,360 --> 00:39:22,550
Ганцхан удаа... туслаач
намайг гаргаач.
437
00:39:26,940 --> 00:39:32,200
Хэрэв та надад тусалбал би
хэзээ ч мартахгүй.
438
00:39:32,200 --> 00:39:34,100
Би чамаас гуйя.
439
00:40:02,510 --> 00:40:04,890
Өнөөдөр би мартахгүй.
440
00:40:05,720 --> 00:40:10,610
Надад чадах зүйл байвал
хий, би бүгдийг хийх болно.
441
00:40:19,050 --> 00:40:22,150
Би юу гуйна гэж бодож байна?
442
00:40:27,030 --> 00:40:29,580
Та энэ өрөөнд орох боломжгүй.
443
00:40:31,450 --> 00:40:33,660
Дотор нь чухал үйлчлүүлэгч байна.
444
00:40:33,660 --> 00:40:37,070
-ийн үр дагавар
хаалга нээх
445
00:40:37,070 --> 00:40:40,020
чи үүнийг зохицуулж чадах уу?
446
00:40:40,760 --> 00:40:44,980
Тиймээ. Бид үүнийг үзэх гэж ирсэн
чухал үйлчлүүлэгч.
447
00:40:45,910 --> 00:40:47,990
Нээх.
448
00:40:56,350 --> 00:40:59,190
Ямар утгагүй юм бэ?
449
00:41:06,850 --> 00:41:10,730
Би санахгүй байна
үзэгчдийг урьж байна.
450
00:41:14,480 --> 00:41:16,140
Би уучлалт гуйж байна.
451
00:41:16,140 --> 00:41:21,840
Энэ бол хамгаалагчид. Тэд харагдаж байна
яаралтай асуудалтай болох.
452
00:41:24,200 --> 00:41:28,700
Тэр хүн бол хаан юм
намайг хайж байна уу?
453
00:41:41,560 --> 00:41:46,470
Хэрэв та үүнийг баталгаажуулсан бол
Би биш гэж үү, чи явах ёстой.
454
00:41:46,470 --> 00:41:51,390
Би хийх зүйлээ дуусгах ёстой
манай эмэгтэйтэй хамт байсан.
455
00:41:54,760 --> 00:41:56,550
Явцгаая.
456
00:42:01,120 --> 00:42:04,770
Тэд Crown Grand-ыг хайж байгаа бололтой
Хувийн гэртээ байгаа ханхүү.
457
00:42:07,560 --> 00:42:11,990
Угсаа залгамжлах их хунтайж Гибанд айлчилж байна (PLACE
ЭРЧҮҮДИЙН ҮЗҮҮЛЭГТ). Сонирхолтой.
458
00:42:11,990 --> 00:42:17,180
Титэм хунтайж энд айлчилж байна
Сүүлийн хэдэн өдөр болоогүй.
459
00:42:45,350 --> 00:42:48,510
Чи хэлээгүй биз дээ
Гибанд байхгүй гэж үү?
460
00:42:48,510 --> 00:42:52,210
Хэрэв та том асуудалтай тулгарах болно
Та арай удаан үлдсэн.
461
00:42:52,210 --> 00:42:53,690
Би мэднэ.
462
00:42:53,690 --> 00:42:57,550
Би байгаадаа талархаж байна
ур чадвартай найз.
463
00:42:58,370 --> 00:43:01,360
Чи явах гэж байна уу
номын худалдагчийг харах уу?
464
00:43:01,360 --> 00:43:06,090
Гибанг хөөрхөн юм
Сэүл хва, архи.
465
00:43:07,250 --> 00:43:09,890
Бас адилхан харагддаг хүн
найздаа ч гэсэн.
466
00:43:19,270 --> 00:43:21,190
Угсаа залгамжлах ханхүү.
467
00:43:24,420 --> 00:43:28,030
Хаан чамайг хүлээж байсан.
468
00:43:48,120 --> 00:43:52,530
Эрхэмсэг ноён би, угсаа залгамжлах ханхүү
Lee Yoon, чиний өмнө байна
469
00:43:52,530 --> 00:43:55,510
Чи сайн байсан уу...
470
00:43:56,460 --> 00:44:00,820
гэсэн хүсэлтүүд ирсэн
залгамжлагч ханхүү байхгүй
471
00:44:00,820 --> 00:44:05,780
Sungkyunkwan-аас
Эрдэмтэн сайд нар
472
00:44:05,780 --> 00:44:08,790
Түүнийг угсаа залгамжлах Их хунтайжид өг
Тиймээс тэр өөрөө уншиж чаддаг.
473
00:44:08,790 --> 00:44:11,020
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.
474
00:44:40,450 --> 00:44:44,210
Та эдгээр номнуудыг зарж байна уу?
Та энэ талаар мэдсэн ч гэсэн?
475
00:44:44,210 --> 00:44:46,560
Юу яриад байгаа юм
Хён-Нимийн тухай?
476
00:44:48,480 --> 00:44:55,090
Тэрхүү хүсэл тэмүүлэлтэй оюутан бол түүх юм
нас барсан угсаа залгамжлах хунтайж Садонгийн тухай.
477
00:45:02,190 --> 00:45:07,920
Энэ түүх нь буруутай хүмүүсийн тухай өгүүлдэг
нас барсан угсаа залгамжлах ханхүүгийн үхэл
478
00:45:08,900 --> 00:45:12,713
Жаазалсан хүмүүс
угсаа залгамжлах ханхүү Садонг
479
00:45:12,725 --> 00:45:16,470
эх орноосоо урвасан
эрх мэдэлд шунасан язгууртнууд ба тэр
480
00:45:18,640 --> 00:45:20,650
хаан байсан.
481
00:45:20,650 --> 00:45:25,520
Мөн 120 жилийн өмнө
ижил зүйл тохиолдсон.
482
00:45:29,240 --> 00:45:32,020
Та юу гэж бодож байна ...
483
00:45:32,020 --> 00:45:37,320
Чи үнэхээр намайг аавыг чинь алсан гэж бодож байна уу
Учир нь би улс төрийн эрх мэдэлд сохорсон юм уу?
484
00:45:43,670 --> 00:45:45,870
Юн.
485
00:45:50,490 --> 00:45:53,180
Ли Юн!
486
00:45:55,110 --> 00:45:58,920
Аав!
487
00:45:58,920 --> 00:46:01,860
Ли Юн!
- Аав!
488
00:46:01,860 --> 00:46:04,570
Өвөө!
489
00:46:04,570 --> 00:46:09,090
Миний аавд арга байхгүй
эх орноосоо урвах болно.
490
00:46:09,090 --> 00:46:12,840
Үүнийг дахин шалгана уу.
491
00:46:12,840 --> 00:46:13,810
Аав!
492
00:46:13,810 --> 00:46:15,310
Эрхэмсэг ноёнтон.
493
00:46:15,310 --> 00:46:17,110
-Тайвшираарай.
-Нүү!
494
00:46:17,110 --> 00:46:18,540
Аав!
495
00:46:18,540 --> 00:46:23,710
Тэр тэгэх ямар ч арга байхгүй
эх орноосоо урвасан!
496
00:46:29,500 --> 00:46:35,300
Миний аав тийм биш
Угсаа залгамжлах ханхүү Садонг.
497
00:46:35,300 --> 00:46:39,590
Арван жилийн өмнө эрхэм дээдс тань хэлж байсан
хоолойд минь хутгатай байсан ч гэсэн
498
00:46:39,590 --> 00:46:43,340
Аав минь байсан гэж хэлсэн
Угсаа залгамжлах ханхүү Садонг биш...
499
00:46:43,340 --> 00:46:45,770
Би мартаагүй байна
нэг өдөр ч гэсэн.
500
00:46:45,770 --> 00:46:47,690
Та маш сайн уран илтгэгч юм.
501
00:46:47,690 --> 00:46:52,020
Намайг уучлаарай гэхдээ...
502
00:46:52,800 --> 00:46:56,080
Миний титэмийг буулгана уу.
503
00:47:00,420 --> 00:47:05,710
Миний оршихуй өөрөө гэдгийг би мэднэ
Эрхэмсэг танд төвөг удлаа.
504
00:47:05,710 --> 00:47:09,243
Сүүлийн арван жил амьдарсан
хувийн байшинд, мөн бүр
505
00:47:09,255 --> 00:47:12,560
хөдөлгөөн байдаг цаг
угсаа залгамжлах хунтайж Садонгийн араас
506
00:47:12,560 --> 00:47:16,380
Би тэдэнтэй холбоотой байсан ба
намайг титэмгүй болгох талаар ярилцсан.
507
00:47:16,380 --> 00:47:17,410
Ийм зүйл тохиолдох болгонд чи-
508
00:47:17,410 --> 00:47:20,862
Титэм Их Хунтайжийг нотлохыг хичээ
гэм буруугүй, тодруулах
509
00:47:20,874 --> 00:47:23,750
чи цорын ганц гэдгийг
надаас авах ёстой цус.
510
00:47:23,750 --> 00:47:28,260
Би чамайг тоглодог хүн гэдгийг мэдээгүй
эмэгтэйчүүдтэй хамт, Гисаенгийн байшинд байнга очдог
511
00:47:28,260 --> 00:47:34,160
...Өвдсөнөө шалтаглах ёстой байсан нэг
мөн бусдыг өөрийн чадваргүй байдлаас нуух.
512
00:47:35,520 --> 00:47:38,630
Хэрэв та үнэхээр санаа зовж байгаа бол
өвөөгийн чинь тухай,
513
00:47:38,630 --> 00:47:41,160
тэгвэл чи зүгээр л үхэх хэрэгтэй.
514
00:47:41,160 --> 00:47:48,130
Чамайг титэмгүй болгосноор би зөвшөөрч байна гэсэн үг
миний алдаа. Би үүнийг хийж чадахгүй, тийм үү?
515
00:47:50,940 --> 00:47:55,840
Эдгээрийг тараасаны дараа
иргэдэд хэлэх үг,
516
00:47:55,840 --> 00:48:00,280
Би үнэнийг илчлэх болно
Угсаа залгамжлах хунтайж Садонгийн үхэл.
517
00:48:01,970 --> 00:48:02,990
Гайхалтай.
518
00:48:02,990 --> 00:48:08,200
Хэдийгээр тархсан ч гэсэн
Бүкчон хүртэл
519
00:48:08,200 --> 00:48:12,100
Үүнийг хэн бичсэнийг хэн ч мэдэхгүй.
520
00:48:13,380 --> 00:48:15,263
Үүнийг хийх боломжгүй
ганцхан хүн. The
521
00:48:15,275 --> 00:48:17,260
маш найдвартай байх ёстой
хөшигний ард байгаа эрчүүд.
522
00:48:17,260 --> 00:48:21,280
Би Батлан хамгаалахын талаар сонссон
сайдын ширээ.
523
00:48:21,280 --> 00:48:27,620
Хаанд өргөх бичиг илгээх болно
Гурав хоногийн дотор дур хүслээр дүүрэн оюутны тухай.
524
00:48:27,620 --> 00:48:32,160
Энэ нь гаслах хүмүүсийн үйлдэл юм
Угсаа залгамжлах хунтайж Садонгийн үхэл.
525
00:48:33,750 --> 00:48:37,680
Угсаа залгамжлагч хунтайжийг хөнөөсөн хүн
Са Донг хаан ч биш, хэн ч биш байсан
526
00:48:37,680 --> 00:48:41,410
Гви. Энэ бол түүний хийсэн зүйл юм.
527
00:48:51,890 --> 00:48:55,070
Хүссэн хоёр ханхүү
Gwi-г арилгахын тулд ...
528
00:48:55,070 --> 00:48:59,710
Тэд хоёулаа түүнд амиа алдсан.
Тэгээд би зөвхөн үзэх боломжтой байсан.
529
00:49:04,260 --> 00:49:07,290
Дээр дурдсанчлан харж байна
120 жилийн өмнөх шиг.
530
00:49:07,290 --> 00:49:11,000
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутан
угсаа залгамжлах ханхүүг мэднэ.
531
00:49:11,000 --> 00:49:17,280
Харин Хүсэл тачаалын оюутан хоёр титэм хэлж байна
Эх орноосоо урваснаас болж ноёд үхсэн.
532
00:49:17,280 --> 00:49:19,400
Тэр Гвигийн хэн болохыг мэдэхгүй гэж үү?
533
00:49:19,400 --> 00:49:21,000
Би түүнтэй уулзаж, баталгаажуулах ёстой.
534
00:49:21,000 --> 00:49:24,520
Би түүнийг олох ёстой
Gwi хийхээс өмнө.
535
00:49:24,520 --> 00:49:29,170
Би түүнд үнэхээр байгаа эсэхийг шалгах ёстой
Угсаа залгамжлах ханхүү Жунхёны санамж бичиг.
536
00:49:29,170 --> 00:49:34,740
Өргөдлийг илгээснээс хойш Гви
энэ талаар аль хэдийн мэдсэн байх.
537
00:49:50,790 --> 00:49:53,510
Би чамд хэлэх ёстой юу
инээдтэй зүйл байна уу?
538
00:49:56,690 --> 00:49:59,480
120 жилийн өмнө...
539
00:49:59,480 --> 00:50:02,860
Тийм эрчүүд байсан
намайг алахыг хүссэн.
540
00:50:02,860 --> 00:50:05,050
Угсаа залгамжлах ханхүү Жун Хён.
541
00:50:05,050 --> 00:50:07,426
Тэр бүр нууцыг нь олсон
төлөвлөж бичиж тэмдэглэнэ
542
00:50:07,438 --> 00:50:09,560
намайг алах арга
түүний санамж бичигт.
543
00:50:09,560 --> 00:50:11,190
Тийм ч учраас,
544
00:50:11,880 --> 00:50:14,520
Би бүгдээс нь салсан.
545
00:50:14,520 --> 00:50:18,120
Угсаа залгамжлагч хунтайж Юнг
Хён болон номнууд...
546
00:50:19,280 --> 00:50:21,140
Гэхдээ,
547
00:50:22,120 --> 00:50:26,820
хүссэн залуу
намайг алах дахин гарч ирэв.
548
00:50:29,260 --> 00:50:31,830
Ардаа хар.
549
00:50:44,950 --> 00:50:47,910
Тэр бол угсаа залгамжлах ханхүү Са Донг юм
арван жилийн өмнө миний алсан.
550
00:50:48,750 --> 00:50:51,047
Тэр Jonghyun Crown-г хулгайлсан
Ханхүү надаас авсан санамж бичиг
551
00:50:51,059 --> 00:50:53,190
мөн салахыг оролдсон
би нууц төлөвлөгөөтэй.
552
00:50:53,990 --> 00:50:56,650
Гэхдээ ямар ч нууц төлөвлөгөө байхгүй.
553
00:51:00,270 --> 00:51:02,110
Яасан гэнэн...
554
00:51:24,710 --> 00:51:29,180
Гэхдээ энэ Эрдэмтэн Еум Ранг бололтой
Эдгээр бичээсүүдийг мэдэх.
555
00:51:32,690 --> 00:51:35,300
Тэр титэмтэй юу?
Ханхүү Жунхёных
556
00:51:35,300 --> 00:51:38,070
Crown-ийн санамж бичиг
Ханхүү Садонг хулгайлсан уу?
557
00:51:38,070 --> 00:51:40,090
Үгүй бол,
558
00:51:40,990 --> 00:51:44,650
Эдгээр амралт шиг би байх болно
энэ Эрдэмтэн Еум Ранг алах.
559
00:51:53,940 --> 00:51:56,760
Чи ямар хөөрхөн юм бэ.
560
00:51:59,790 --> 00:52:04,110
Таны бүх амьдрал,
энэ төрхөөрөө
561
00:52:04,110 --> 00:52:06,290
Би чамайг амьдруулах уу?
562
00:52:06,290 --> 00:52:08,650
Би үүнийг хийж чадна.
563
00:52:51,130 --> 00:52:53,680
Эрдэмтэн Еум Санг олоорой.
564
00:52:57,320 --> 00:52:59,560
Эм Ранг гэж хэн бэ...
565
00:52:59,560 --> 00:53:02,230
Тэр хаана байгааг олж мэдээрэй.
566
00:53:02,230 --> 00:53:04,210
Энэ бол...
567
00:53:05,760 --> 00:53:07,970
- Энэ нь
- Яагаад?
568
00:53:08,580 --> 00:53:13,280
Чи худлаа байсан уу
ямар нэгэн зүйлд туслах уу?
569
00:53:14,640 --> 00:53:16,870
Тэр бол эрхэм зочин.
570
00:53:16,870 --> 00:53:19,650
үр дагавар
хаалгыг онгойлгох...
571
00:53:20,300 --> 00:53:23,280
Та үүнийг хийж чадаж байна уу?
572
00:53:24,020 --> 00:53:26,060
Та юу хийх гэж байна?
573
00:53:26,810 --> 00:53:30,920
Тийм ээ, би үүнийг харах гэж ирсэн
чухал үйлчлүүлэгч.
574
00:54:15,710 --> 00:54:17,570
Эрдэмтэн?
575
00:54:17,570 --> 00:54:21,080
Бүх эрдэмтдийн эрдэмтэн
хэн байнга сурдаг вэ?
576
00:54:21,080 --> 00:54:22,880
Инээдтэй юмаа.
577
00:54:22,880 --> 00:54:25,050
Тэр илүү тоглох хүү шиг.
578
00:54:25,770 --> 00:54:27,520
Айш!
579
00:54:29,830 --> 00:54:33,050
Та наймаа хийдэг үү
хүний амьтай юу?
580
00:54:33,050 --> 00:54:36,200
хийх гэж бодож байна уу
Амьдрах нь хошигнол уу?
581
00:54:55,530 --> 00:54:58,270
Тэд хүнд жинтэй байх ёстой
тэдний ард дэмжигчид.
582
00:54:58,270 --> 00:54:59,270
Энд.
583
00:54:59,270 --> 00:55:03,370
Тэд бүгд найм руу нь ухуулах хуудас цацсан
аймгууд өнгөрсөн шөнө Жүнжүгээр дуусна.
584
00:55:05,390 --> 00:55:06,310
Soo Hyang-ийн талаар юу хэлэх вэ?
585
00:55:06,310 --> 00:55:10,620
Тэр Хва Сун руу очив
цаасны үйлдвэрийг шалгах.
586
00:55:10,620 --> 00:55:13,170
Мөн. Энэ...
587
00:55:14,070 --> 00:55:17,690
Энэ бол номын худалдаачин
хоёр хоногийн өмнө ардаа орхисон.
588
00:55:19,320 --> 00:55:20,810
Эрхэм дээдсээ.
589
00:55:20,810 --> 00:55:23,610
Хэрэглэвэл ямар вэ
өөр ном худалдагч уу?
590
00:55:23,610 --> 00:55:27,400
Тэр хүн бас ярьдаг
их, эмх замбараагүй.
591
00:55:27,400 --> 00:55:30,410
Би үнэхээр мэдэхгүй байна.
592
00:55:45,630 --> 00:55:48,410
Ард түмний итгэл найдвар?
593
00:55:48,410 --> 00:55:52,470
Дэлхий дотор... Хүсэл тачаал
Оюутан...
594
00:55:52,470 --> 00:55:54,510
Өө! Энэ!
595
00:55:54,510 --> 00:55:58,080
Энэ бол цус сорогчийн түүх юм
тэр угсаа залгамжлах ханхүү Жунхён
596
00:55:58,080 --> 00:56:01,690
Гвиг илчлэхийн тулд бичжээ
ордонд амьдардаг.
597
00:56:03,170 --> 00:56:05,210
120 жилийн өмнө...
598
00:56:05,210 --> 00:56:08,650
Бүгд шатсан, тийм биш
нэг ном хүртэл амьд үлдсэн ...
599
00:56:08,650 --> 00:56:10,400
Танал тачаангуй оюутан
600
00:56:23,440 --> 00:56:26,550
Энэ бол зөв
Eum Seok Gol хүрэх зам.
601
00:57:02,450 --> 00:57:06,220
Би чамаас асуулт асууж болох уу? байна
Энэ бол Еум Сок Гол хүрэх зам...
602
00:57:33,440 --> 00:57:35,040
Өө!
603
00:57:35,900 --> 00:57:39,430
Би... чамайг хэн болохыг мэдэхгүй байна.
604
00:58:17,670 --> 00:58:20,220
Ким Сон Ёол.
605
00:58:20,220 --> 00:58:24,740
Эцэст нь та миний өгөөшийг барьж авлаа.
606
00:58:40,890 --> 00:58:43,890
Эрдэмтэн...
607
00:58:45,050 --> 00:58:47,490
Чи хэн бэ?
608
00:58:48,980 --> 00:58:52,290
Чи хүн биш юм уу?
609
00:59:14,730 --> 00:59:19,330
Хадмал орчуулгыг bozxphd-ээр буулгасан
Цус сорогчдын баг @ Viki
610
00:59:29,690 --> 00:59:35,230
Урьдчилан үзэх Тэр
цусыг дагадаг.
611
00:59:35,230 --> 00:59:37,580
Бид эхлээд энэ хүүхдээс салах ёстой.
612
00:59:37,580 --> 00:59:40,610
Хэрэв та энэ хүнийг олвол би олох болно
Кин Сон Ёолтой уулзах боломжтой.
613
00:59:40,610 --> 00:59:43,550
Би энэ талаар мэддэг хүн олсон
Угсаа залгамжлах ханхүү Жунхёны санамж бичиг.
614
00:59:43,550 --> 00:59:45,960
Нууц төлөвлөгөө гэж байхгүй.
615
00:59:45,960 --> 00:59:50,410
Хэрэв та үүнийг өмсвөл өмсөхгүй
цус сорогчид бас хөөгдөж байна.
616
00:59:50,410 --> 00:59:53,830
Та тийм байх боломжтой юу
түүнийг зүрх сэтгэлдээ хадгалах уу?
617
00:59:58,140 --> 01:00:00,500
Мён Хи!